Оскар (1967) Комедия DUB DVDRip Луи де Фюнес, Клод Риш, Агата Натансон, Клод Жансак, Сильвия Сорель

Название: ОскарОригинальное название: OscarГод выпуска: 1967Жанр: КомедияВыпущено: Франция, Gaumont InternationalРежиссер: Эдуард МолинароВ ролях: Луи де Фюнес, Клод Риш, Агата Натансон, Клод Жансак, Сильвия Сорель, Доминик Пейдж, Марио Давид, Поль Пребуа, Жермен Дельба, Роже Ван Хол ★ ★ ★ О фильме: Крупный промышленник Бертран Барнье однажды утром, в течение нескольких минут, узнает, что его дочь беременна, что из кассы его фирмы похищена немалая сумма, что горничная увольняется, потому что выходит замуж за богатого соседа, и что некий тип хочет жениться на его, Бертрана, дочке... Бедного Бертрана Барньера предали все! Продолжительность: 01:17:55Перевод: Дублированный

В советском кинопрокате все фильмы с участием Луи де Фюнеса шли с дублированным переводом. А это уже о чём-то говорит. В период с 1967 по 1974 год на студии "Союзмультфильм", режисером дубляжа Георгием Калитиевским (1912-1994) и актером театра и кино дублировавшим великого Луи де Фюнеса Владимиром Кенигсоном (1907-1986), было дублировано 8! фильмов главной и судьбоносной величины из фильмографии Луи де Фюнеса.Они выходили в следующей очередности:1. - "Фантомас" -1964 год, вышел в августе 1967 года2. - "Фантомас разбушевался" - 1965 год, вышел в августе 1967 года3. - "Фантомас против Скотланд-Ярда" - 1966 года, вышел в июле 1968 года4. - "Разиня" - 1965 года, вышел в последней декаде 1968 года (эта работа считается эталоном качества и професионализма советского дубляжа,фильм востанавливался дважды для очередных кинопрокатов!!!)5. - "Оскар" - 1967 года, вышел в ноябре 1968 года6. - "Большая прогулка" - 1966 года, вышел в июне 1971 года (есть документальные съемки работы над бубляжом!)7. - "Человек-оркестр" - 1970 года, вышел в 1973 году8. - "Ресторан господина Септима" - 1966 года, вышел в сентябре 1974 года.Кроме того известно, когда Луи де Фюнес поинтересовался как его озвучивают, и просмотрев разные языковые варианты, после русского просмотра он произнес: "Не знал, что я такой хороший актер!". Будучи жостким, замкнутым и скупым в жизни человеком, это была его очень редкая похвала.Но после проката ряда фильмов с Кенигсоновским дубляжем, когда стал мега популярен и любим особенно в странах говорящих, понимающих и принимающих русский язык, Луи де Фюнес, буржуа, актер с мировым именем, добившийся практически всех вершин в жизни, прислал благодарственное письмо Владимиру Кенигсону, где были написаны в том числе и такие слова: " Я далеко не бедный человек, но Вы меня зделали еще богаче!"...В этом фильме роли дублируют: Владимир Кенигсон , Олег Голубицкий , Владимир Балашов , Серафима Холина , Роза Макагонова...

31 ИЮЛЯ 2014 г. исполняется 100 лет со дня рождения Луи де Фюнеса. Какая это, должно быть, всё-таки нелёгкая работа - смешить... Каким поистине божественным даром надо обладать, чтобы превращать серую, скучную и унылую повседневность в радугу самых живительных для человека чувств - радость и веселье! Может быть поэтому этот маленький и, кажется, "вечно пожилой" человек, умея это делать как никто другой, уже долгое время остаётся для нас особенно любимым и по-настоящему особенным!

Знаете ли Вы, что...- Луи де Фюнес был страстным цветоводом и мог целыми днями работать в своей оранжерее.- Луи де Фюнесу удалось вывести новый сорт ярких оранжевых роз, названный его именем — La rose du Louis de Funes- В Советском союзе его озвучивал Владимир Кенигсон, Михаил Глузский, Лев Лемке, Александр Белявский, Евгений Весник, Алексей Золотницкий, Ян Янакиев.